Dazu ein Beispiel aus Sterbfritz: Mein Großvater Johann Müller stammte aus Hannhennersch, seine Frau Maria (geb. Hartmann) aus Deckeboste. Maria hatte von ihrem Onkel Wilhelm Hartmann ein Lebensmittelgeschäft im Haus Schlüchterner Straße 3 geerbt. Nach seinem Auszug aus dem Hannhennersch-Haus und der Heirat war mein Großvater den meisten Menschen im Dorf wohl eher als Deckeboste Johann denn als Hannhennersch Johann bekannt. Im Falle des Hauses Schlüchterner Straße 3 kommt hinzu, dass dieses Haus ursprünglich ein jüdisches Haus war. Konrad Hartmann hatte das Haus mit Geschäft in den 1920er Jahren von einem Sterbfritzer Juden gekauft. Älteren Sterbfritzer Bürgern ist heute noch der jüdische Hausname Lazer (von Lazarus) bekannt. Nach 1945 war dieser jüdische Hausname noch in Gebrauch. Als mein Vater Willi Müller Anfang der 1960er Jahre begann, meine Mutter zu „daten“, wie man Neudeutsch sagen würde, soll sein Vater (Adam Müller) zu ihm gesagt haben: „Na, gehst Du wieder zum Lazer?“

Da die Hausnamen fast ausschließlich mündlich tradiert werden, wurden sie im Laufe der Generationen verballhornt und verschliffen, so dass wir Heutigen teilweise Schwierigkeiten haben, die genaue Quelle eines Hausnamens zu bestimmen. Ein weiteres Problem stellt die Übertragung der Hausnamen in die Schriftsprache dar. Es gibt keine korrekte Schreibweise eines Hausnamens. Jede Verschriftlichung ist daher nur eine quasi lautschriftliche Annäherung an die Aussprache des Hausnamens.

Auch die bis zu ihrer Vertreibung in den 1940er Jahren in Sterbfritz ansässigen jüdischen Familien hatten Hausnamen – ein Zeichen für ihre Zugehörigkeit zur dörflichen Lebensgemeinschaft und für ihre Verwurzelung in dem Ort, in dem ihre Familien seit Generationen ansässig waren. So gab es Fromms (Familie Joseph Goldschmidt; Kinzigstraße 1), Arons (Familie Michael Birk; Im Hof 3) oder Fuhles (Familie Juda Schuster; Brückenauer Straße 21). Im November 2018 besuchten Alon Schuster und seine zwei Geschwister Sterbfritz. Sie leben in Israel und sind Enkel des Sterbfritzer Mazzenbäckers Juda Schuster. Ihre Eltern wohnten in Schmalkalden, bis sie Deutschland verlassen mussten. Bei einem Rundgang durch Sterbfritz stellte sich heraus, dass der Hausname des Großvaters in der Enkelgeneration immer noch präsent ist, denn die Besucher aus Israel äußerten den Wunsch, das „Fuhles-Haus“ zu sehen.

Natürlich waren die Sterbfritzer Juden auch mit den Hausnamen der christlichen Dorfbewohner vertraut. Als ich 1998 in den USA einige aus Sterbfritz stammende Juden besuchte, fragte man mich manchmal, was ich denn für ein „Müller“ sei. Nun ist der Familienname Müller in Sterbfritz nicht selten, doch erklärt dieser Umstand allein noch nicht die Neugier meiner damaligen jüdischen Gesprächspartner. Der Name Müller hatte bei den Sterbfritzer Juden keinen guten Klang, denn der Bürgermeister in der Zeit des Nationalsozialismus trug diesen Namen.

Als ich Norbert Schuster (1908-2006) und seine Frau Alma (1913-2007) in New Jersey besuchte, beide in Sterbfritz geboren und im Alter meiner Großeltern, erklärte ich meinen familiären Hintergrund, indem ich erwähnte, dass mein Großvater Johann aus Hannhennersch stammte. Die Reaktion von Norbert Schuster war: „Ach, der hat doch das Deckeboste-Mädchen geheiratet.“ Ich war sprachlos. Meine Großmutter Maria stammte aus Deckeboste. Über 6000 Kilometer von Deutschland entfernt hörte ich den alten Hausnamen von einem Sterbfritzer Juden, der Anfang der 1940er Jahre aus seiner Heimat vertrieben worden war.

Die Juden sind aus Sterbfritz verschwunden, und mit ihnen ihre Hausnamen. Die Gründe für dieses Verschwinden sind bekannt und mit der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts verbunden. Die Gründe für das Verschwinden der anderen Hausnamen sind vielfältig ⁷⁾: vor allem der Rückgang der Landwirtschaft und die Veränderung der Bevölkerungsstruktur nach 1945 scheinen hier eine Rolle zu spielen, aber auch der Umstand, dass die örtlichen Dialekte nicht mehr in dem Maße gesprochen werden wie in der Vergangenheit. Möglicherweise ist es auch so, dass man sich der Hausnamen und des Dialektes fast schämt und man „das Dörfliche, Unzeitgemäße [...] das ihnen vermeintlich anhaftet“ ⁸⁾ ablegen möchte.

Sprache ist etwas Lebendiges, und das Kennzeichen des Lebendigen ist Entwicklung und Veränderung. Dieser Veränderung sind auch die Hausnamen unterworfen. Möchte man dem Aussterben der Hausnamen entgegenwirken, so scheint das beste Mittel ihr alltäglicher, umgangssprachlicher Gebrauch zu sein. Die Lebendigkeit von Sprache bringt es aber auch mit sich, dass neue Hausnamen entstehen, die sich zumeist auf Familiennamen oder Spitznamen zurückführen lassen. Werden sich solche neuen Hausnamen etablieren? Werden die alten Hausnamen tatsächlich verschwinden? Das wird die Geschichte zeigen und kann in 50 oder 100 Jahren vielleicht von zukünftigen Bearbeitern dieser fortlaufenden Chronik überprüft werden.

Die folgenden Liste der Sterbfritzer Hausnamen wurde vom Chronikteam in Zusammenarbeit mit Hildegunde Lohmann und Annemarie Heinbuch zusammengestellt. Sie wurde ergänzt und überarbeitet und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Das Chronik-Team freut sich über Ergänzungen und Korrekturen aus dem Kreis der Leserinnen und Leser.

(30.04.2019)

Quellen

1. Zum Folgenden vgl. die Artikel „Deutsche Familiennamen“, „Hausname“ und „Bad Endbach“ in der Wikipedia (zuletzt abgerufen am 08.04.2019). In der germanistischen Sprachwissenschaft scheinen die Hausnamen ein eher stiefmütterlich behandeltes Thema zu sein. Vgl. dazu KristinAßmann/Sabrina Arnold, Hausnamen in der Großgemeinde Bad Endbach – Hartenrod. Seminararbeit am Institut für deutsche Sprache und mittelalterliche Literatur der Justus-Liebig-Universität Gießen, Sommersemester 2000, S. 3 (https://docplayer.org/20945331-Hausnamen-in-der-grossgemeinde-bad-endbach-hartenrod.html).
    
2. Die Einführung der Hausnummern in Kurhessen geschah im Zusammenhang mit der Gründung der „Fürstlich-Hessischen General-Assekurations Societaet“ (im Volksmund bekannt als „Hessische Brandkasse“) durch den Landgrafen Friedrich II von Hessen-Kassel am 27. April 1767.
    
3. Für die Hinweise zu den Gegebenheiten in Sterbfritz danke ich Dirk Ebenhöch.
    
4. Vgl. dazu „Hausnamen und ihre Bedeutung“, S. 1 (ohne Verfasserangabe; Quelle: https://orts-flurnamen-bayern.de/magic/show_image.php?id=310336&download=1).
    
5. Vgl. dazu den Beitrag „Die Butterhannese“ von Werner Böhm auf sterbfritz-chronik.de.
    
6. Vgl. dazu Ernst Müller-Marschhausen, „Die häufigsten Sterbfritzer Familiennamen“ auf sterbfritz-chronik.de.
    
7. Vgl. dazu „Hausnamen und ihre Bedeutung“, S. 2 (s.o. Anm. 2).
    
8. „Hausnamen – Entstehung, Bedeutung und ihre Eigenarten.“ (ohne Verfasserangabe; Quelle: https://www.ogv-oberferrieden.de/hausnamen/Hausnamen_Aufsatz.pdf. Nach einem Aufsatz von Alois Renner, Viehausen)